O nas — kto za tym stoi i jak powstają teksty
Kosmoskop to polski serwis astrologiczny, w którym obliczenie i interpretacja są rozdzielone i osobno oznaczone. Pozycje liczy silnik na plikach Swiss Ephemeris 2.10.03, a opisy pochodzą z tradycji interpretacyjnej i noszą jej etykietę. Za redakcję odpowiada Grzegorz Czach — imieniem i nazwiskiem, nie pseudonimem. Adres do korekt i pytań: kontakt@kosmoskop.pl.
Kto stoi za Kosmoskopem?
Serwis prowadzi i podpisuje jedna osoba: Grzegorz Czach.
Autorytetu nie budujemy na stażu, tylko na tym, co da się sprawdzić — dlatego nie znajdziesz tu ani lat praktyki, ani zespołu, ani historii firmy. Znajdziesz cztery rzeczy do zweryfikowania: silnik z nazwą i wersją zamiast ogólnika o profesjonalnym oprogramowaniu, publiczny kod, którym liczymy, weryfikację każdego wyniku drugim niezależnym silnikiem oraz osobne bloki dla obliczenia i dla interpretacji.
Progi i całą procedurę rozpisujemy osobno: czym liczymy i z jaką tolerancją to weryfikujemy. Najkrótsza droga to jednak własny rachunek — policz kosmogram za darmo i zestaw wynik z innym kalkulatorem.
Policzone
Co w tym serwisie jest policzone?
Wszystko, co ma w tym serwisie liczbę, pochodzi z silnika obliczeń: Swiss Ephemeris 2.10.03 na plikach dla zakresu 1800-06-14 — 2399-12-31, strefy czasowe z pełnego archiwum IANA, domy w systemie Placidus.
Policzone są zatem pozycje ciał ze stopniem i minutą łuku, ascendent, MC, kuspidy dwunastu domów, kąty aspektów oraz momenty zjawisk. Żadna z tych wartości nie powstaje w tekście — tekst ją wyłącznie cytuje.
Zgodność z niezależnym sprawdzeniem mieści się w jednym zdaniu: 0,5′ dla planet, 1′ dla Plutona, 3′ dla ascendentu i MC oraz 3 minuty czasu dla faz i ingresów. Rozwinięcie — progi w tabeli, zakres testu, obsługa historycznych stref — leży pod adresem metoda i weryfikacja.
Ten sam rachunek napędza pozycje liczone na żywo.
Jak powstają teksty na Kosmoskopie?
Teksty powstają z udziałem narzędzi sztucznej inteligencji, pod redakcją człowieka, i mówimy o tym otwarcie.
Ujawnianie takich treści nakazuje art. 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689 — obowiązek działa od 2 sierpnia 2026. Powodem nie jest jednak kalendarz: wiedza o sposobie powstania tekstu należy się osobie czytającej niezależnie od przepisu.
Pod każdym tekstem stoi imię i nazwisko, a podpis oznacza odpowiedzialność za treść i za każdą jej poprawkę.
Jednego uprawnienia model językowy tutaj nie dostaje — nie wolno mu dopisać ani jednej pozycji, daty ani stopnia. Liczby wchodzą do zdania z silnika obliczeń, dlatego każda z nich jest sprawdzalna poza tym serwisem; pojęcia astrologiczne wyjaśnione bez żargonu są po to, żeby takie sprawdzenie było wykonalne bez kursu.
Interpretacje oznaczamy jako tradycję, a nie jako wiedzę o osobie czytającej. Raporty powstają w tym samym procesie co teksty na stronie.
Odczytane
Dlaczego rozdzielamy „policzone” od „odczytane”?
Bo to dwie różne rzeczy, a mieszanie ich jest głównym grzechem tej kategorii.
Pozycja planety jest faktem sprawdzalnym w każdej efemerydzie: policzona drugi raz wychodzi tak samo, co do minuty łuku. To, co ta pozycja „znaczy”, takiego statusu nie ma — pochodzi z tradycji interpretacyjnej i tak opisuje to tradycja astrologiczna, mówiąc o skłonnościach, nie o zdarzeniach.
Zlepione w jednym akapicie, obie warstwy zaczynają na siebie działać: wiarygodność rachunku po cichu podpiera opis, który własnej nie ma.
Dlatego bloki „Policzone” i „Odczytane” wyglądają w serwisie inaczej — innym krojem, innym tłem, innym rytmem. Nie dla ozdoby: po to, żeby nie dało się ich pomylić. Widać to na przykładzie tego, jak oddzielamy obliczenie od interpretacji.
Co w serwisie liczy silnik, a co opisuje tradycja?
| element | skąd pochodzi | etykieta w serwisie |
|---|---|---|
| pozycje Słońca, Księżyca i planet | Swiss Ephemeris 2.10.03 | Policzone |
| ascendent, MC i kuspidy domów | Swiss Ephemeris 2.10.03, domy w systemie Placidus | Policzone |
| strefa czasowa i czas letni dla miejsca urodzenia | pełne archiwum IANA | Policzone |
| daty i godziny faz oraz ingresów | Swiss Ephemeris 2.10.03 | Policzone |
| znaczenia pozycji, domów i aspektów | tradycja interpretacyjna | Odczytane |
Trzeciej kategorii nie ma: jeśli czegoś nie policzył silnik, tekst nie podaje tego jako liczby.
Czego nie robimy?
Lista jest krótka i zamknięta.
Nie publikujemy horoskopów dziennych. Nie podajemy zgodności znaków w procentach. Nie zajmujemy się numerologią, tarotem ani runami. Nie odpowiadamy na pytania o zdrowie, ciążę, leczenie, finanse i decyzje prawne — od tego są osoby z odpowiednimi uprawnieniami. Nie deklarujemy trafności. Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych urodzeniowych.
Punkt o trafności bywa czytany jako fałszywa skromność, więc dopowiadamy: nie deklarujemy jej, bo nie mamy czym takiej deklaracji poprzeć. Co wiadomo o sprawdzalności horoskopów — bez owijania zebraliśmy osobno, razem z tym, czego nie wiemy.
Ta lista opisuje nas, a nie kogokolwiek innego.
Jak zgłosić poprawkę i czego możesz od nas wymagać?
Poprawkę zgłaszasz na jeden adres — kontakt@kosmoskop.pl — a my zobowiązujemy się do trzech rzeczy: sprawdzenia liczby, widocznej daty aktualizacji i jawnego napisania, że było inaczej.
Zgłoszenie liczbowe idzie na początek kolejki, bo błędna liczba to błąd rachunku, a nie różnica zdań: wartość albo zgadza się z niezależnym sprawdzeniem, albo nie.
Poprawiony tekst dostaje widoczną datę aktualizacji — tę samą, którą widać w stopce. Jeśli pomyłka była po naszej stronie, piszemy o tym wprost, zamiast po cichu podmienić akapit.
Tak samo traktujemy fakty spoza astrologii: powołując się na przepis — jak przy dokumentach z godziną urodzenia — podajemy numer artykułu. Ten sam standard obowiązuje w plikach płatnych: pełne próbki raportów do pobrania leżą otwarte.
To jest polityka, nie deklaracja dobrej woli.
Częste pytania
Kto pisze teksty na Kosmoskopie?
Teksty redaguje i podpisuje Grzegorz Czach. Podpis oznacza odpowiedzialność za treść i za poprawki — także wtedy, gdy poprawka jest niewygodna. Serwis nie ma redakcji ani zespołu autorów, więc adres do zgłoszeń jest jeden i prowadzi do tej samej osoby, która tekst wypuściła.
Jak sprawdzić, kto odpowiada za tekst, który czytam?
Pod każdym tekstem stoi imię i nazwisko autora oraz data ostatniej aktualizacji — i to samo nazwisko odpowiada za poprawki. Stopka wygląda tak samo na każdej stronie serwisu, razem z odnośnikiem do metody obliczeń. Jeśli czegoś w niej brakuje, jest to błąd i warto go zgłosić.
Czy teksty pisze sztuczna inteligencja?
Powstają z udziałem narzędzi AI, ale redaguje je i zatwierdza człowiek — piszemy o tym otwarcie, bez zmiękczania. Ujawnianie takich treści nakazuje art. 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689 — przepis działa od 2 sierpnia 2026. Narzędzie pomaga przy języku; o tym, co zostaje w tekście, decyduje osoba podpisana.
Skąd biorą się liczby w tekstach?
Z silnika obliczeń, nie z modelu językowego. Pozycje, godziny i stopnie wychodzą ze Swiss Ephemeris 2.10.03 oraz z archiwum stref czasowych IANA i trafiają do zdania gotowe. Model nie ma uprawnienia, żeby taką wartość poprawić, uzupełnić albo wymyślić — dlatego każdą z nich można zestawić z cudzym kalkulatorem.
Jak zgłosić błąd na stronie?
Mailem na kontakt@kosmoskop.pl. Zgłoszenia dotyczące liczb sprawdzamy w pierwszej kolejności, bo rachunek albo się zgadza, albo nie. Wystarczy adres strony i to, co wygląda na pomyłkę — danych urodzeniowych nie potrzebujemy i lepiej ich nie wysyłać. Formularza nie ma, jest jeden adres.
Czy Kosmoskop przewiduje przyszłość?
Nie. Liczymy pozycje ciał niebieskich i opisujemy je językiem tradycji interpretacyjnej, a prognoz wydarzeń nie publikujemy. Kalendarz zjawisk podaje, kiedy wypada pełnia albo ingres, i na tym się zatrzymuje. Co wydarzy się w danym oknie, nie wynika z żadnego rachunku.